늦여름과 가을 사이 (8月)
 作词 : The Film
 作曲 : The Film
여름 오기 전이었나 依稀记得那是一个仲春初夏
우리 그 곳에서 만나 我们相约在那个秘密基地
서로 수줍은 표정에 初夏的夜略带一丝暑气
그 밤이 벌써 더워졌나 我们一脸腼腆面对彼此
짧은 봄은 지나가고 恍惚之间已与短暂的春日作别
우리 맘은 둥실댔네 初夏的夜撩拨着我们的心弦
서투른 어른의 말투 빌려와 我们学着大人的口气
우리의 미래를 얘기하네 描摹着人生的蓝图
그 때 너와 함께 걷던 在那时那场夏雨中
어색한 여름비 속에 우리 我们忸怩同行
너는 내게 말을 하네 你向我表白
들려줘 너의 사랑얘기 我将你倾听
어느 여름날에 부르는 每到秋天都会想念
가을이 그리워질 노래 这首在某个初夏唱起的歌