Les Contes d'Hoffmann, Acte II: Barcarolle