Madama Butterfly, Act II: "Un bel dì"