Salome (1999 Digital Remaster): Siehe, der Herr ist gekommen (Jochanaan/Salome/2nd Soldat/Narraboth/
STIMME DES JOCHANAAN: Siehe, der Herr ist gekommen,
des Menschen Sohn ist nahe.
SALOME: Wer war das, der hier gerufen hat?
ZWEITER SOLDAT: Der Prophet, Prinzessin.
SALOME: Ach, der Prophet! Der,
vor dem der Tetrarch Angst hat?
ZWEITER SOLDAT: Wir wissen davon nichts, Prinzessin.
Es war der Prophet Jokanaan,
der hier rief.
NARRABOTH: (zu Salome) Beliebt es Euch,
dass ich Eure Sänfte holen lasse,
Prinzessin?
Die Nacht ist schön im Garten.
SALOME: Er sagt schreckliche Dinge
über meine Mutter, nicht wahr?
ZWEITER SOLDAT: Wir verstehen nie, was er sagt,
Prinzessin.
SALOME: Ja,
er sagt schreckliche Dinge über sie.
EIN SKLAVE: Prinzessin,
der Tetrarch ersucht Euch,
wieder zum Fest hinein zu gehn.
SALOME: Ich will nicht hinein gehn.
(zu Narraboth) Ist dieser Prophet ein alter Mann?
NARRABOTH: Prinzessin,
es wäre besser hinein zu gehn.
Gestattet dass ich Euch führe.
SALOME: Ist dieser Prophet ein alter Mann?
ERSTER SOLDAT: Nein, Prinzessin, er ist ganz jung.