Salome (1999 Digital Remaster): Wo ist Salome? Wo ist die Prinzessin? (Herodes/Herodias/1st Soldat)
HERODES: Wo ist Salome?
Wo ist die Prinzessin?
Warum kam sie nicht wieder
zum Bankett,
wie ich ihr befohlen hatte?
Ah! Da ist sie!
HERODIAS: Du sollst sie nicht ansehn.
Fortwährend siehst du sie an!
HERODES: Wie der Mond
heute Nacht aussieht!
Ist es nicht ein seltsames Bild?
Es sieht aus,
wie ein wahnwitziges Weib,
das überall nach Buhlen sucht.
Wie ein betrunkenes Weib
das durch Wolken taumelt.
HERODIAS: Nein, der Mond ist wie der Mond,
das ist alles.
Wir wollen hineingehn.
HERODES: Ich will hier bleiben.
Manassah, leg Teppiche hierher!
Zündet Facklen an!
Ich will noch Wein mit meinen
Gästen trinken!
Ah! Ich bin ausgeglitten.
Ich bin in Blut getreten,
das ist ein böses Zeichen.
Warum ist hier Blut?
Und dieser Tote?
Wer ist dieser Tote hier?
Wer ist dieser Tote?
Ich will ihn nicht sehn.
ERSTER SOLDAT: Es ist unser Hauptmann, Herr.
HERODES: Ich erliess keinen Befehl,
dass er getötet werde.
ERSTER SOLDAT: Er hat sich selbst getötet, Herr.
HERODES: Das scheint mir seltsam.
Der junge Syrier, er war sehr schön.
Ich erinnre mich,
ich sah seine schmachtenden Augen,
wenn er Salome ansah.
Fort mit ihm!