Turandot / Act 1:Fermo! Che fai? (Ping, Pong, Pang, Calaf)
 作曲 : Giacomo Puccini
I MINISTRI
Fermo! che fai? T’arresta!
Chi sei?
Che fai?
Che vuoi?
Va’ via! Va’, la porta è questa
della gran beccheria!
Pazzo, va’ via!
Qui si strozza!
Si trivella!
Si sgozza!
Si spella!
Si uncina e scapitozza!
Si sega e si sbudella!
Sollecito, precipite,
al tuo paese torna
in cerca d’uno stipite
per romperti le corna!
Ma qui no, ma qui no!
Pazzo, va’ via!
IL PRINCIPE IGNOTO
Lasciatemi passare!
PONG
Qui tutti i cimiteri sono occupati!
PANG
Qui bastano i pazzi indigeni!
PING
Non vogliam più pazzi forestieri!
PONG e PANG
O scappi, o il funeral
per te s’appressa!
IL PRINCIPE IGNOTO
Lasciatemi passar!
PONG e PANG
Per una Principessa! Peuh!
PONG
Che cos’è?
PANG
Una femmina colla corona in testa!
PONG
E il manto colla frangia!
PING
Ma se la spogli nuda –
PONG
È carne!
PANG
È carne cruda!
I MINISTRI
È roba che non si mangia!
Ah, ah, ah!
IL PRINCIPE IGNOTO
Lasciatemi passare!
PING
Lascia le donne!
O prendi cento spose, ché, in fondo
la più sublime Turandot
del mondo ha una faccia,
due braccia, e due gambe, sì,
belle, imperiali, sì, sì,
belle, sì, ma sempre quelle!
Con cento mogli, o sciocco,
avrai gambe a ribocco!
Duecento braccia
e cento dolci petti
sparsi per cento letti!
I MINISTRI
Per cento letti! Ah, ah!
IL PRINCIPE IGNOTO
Lasciatemi passar!
I MINISTRI
Pazzo, va’ via! va’ via! ecc.