[00:00.000] 作词 : Charlie Chaplin/Paolo Nutini/Dave Nelson
[00:00.000] 作曲 : Charlie Chaplin/Paolo Nutini/Dave Nelson
[00:00.00]
[00:26.33]We are proud individuals
[00:34.52]Living for the city
[00:39.48]But the flames couldn't go much higher
[00:52.91]We find God and religion
[01:02.06]To paint us with salvation
[01:07.72]But no one
[01:10.40]no nobody
[01:14.91]Can give you the power
[01:20.79]To rise
[01:24.55]Over love
[01:27.47]Over hate
[01:31.39]Through this iron sky
[01:33.94]that's fast becoming our mind
[01:36.81]Over fear and into freedom
[01:45.43]
[01:51.90]
[01:54.16]That’s dripping down the walls
[01:56.96]Of a dream that cannot breathe
[02:00.33]In this harsh reality
[02:04.49]Mass confusion spoon fed to the blind
[02:11.14]Serves now to define our cold society
[02:18.61]From which we’ll rise
[02:22.28]Over love
[02:25.65]Over hate
[02:29.25]Through this iron sky
[02:32.42]that’s fast becoming our minds
[02:36.03]Over fear and into freedom
[02:47.19]You just got to hold on！
[02:49.65]You just got to hold on！
[02:54.24]
[03:15.61]（Charlie Chaplin’s speech from The Great Dictator） （
[03:17.60]To those who can hear me, I say, do not despair！
[03:22.55]The misery that is now upon us is but the passing of greed
[03:25.61]the bitterness of men who fear the way of human progress
[03:29.09]The hate of men will pass, and dictators die
[03:32.70]and the power they took from the people will return to the people
[03:36.63]And so long as men die, liberty will never perish！
[03:40.24]Don't give yourselves to these unnatural men —
[03:43.22]machine men with machine minds and machine hearts!
[03:46.65]You are not machines！
[03:48.51]you are not cattle！
[03:49.88]you are men！
[03:51.00]You, the people have the power to make this life free and beautiful
[03:54.54]to make this life a wonderful adventure
[03:56.91]Let us use that power!
[03:58.27]Let us all unite!
[03:59.60]And we’ll rise
[04:01.44]over love
[04:05.92]And over hate
[04:09.71]Through this iron sky
[04:11.52]That’s fast becoming our minds
[04:15.37]Over fear
[04:19.05]Into freedom
[04:22.97]Into freedom!
[04:25.46]From which we’ll rise
[04:29.56]over love
[04:32.29]And over hate
[04:36.71]Through this iron sky
[04:39.26]That’s fast becoming our minds
[04:42.99]Over fear and into freedom
[04:50.65]
[04:52.39]From which we’ll rise
[04:56.81]over love
[04:59.66]And over hate
[05:03.15]Through this iron sky
[05:06.13]That’s fast becoming our minds
[05:10.30]Over fear and into freedom
[05:17.02]
[05:21.46]
[05:26.88]
[05:34.76]Rain on me!
[05:41.66]Rain on me!
[05:49.65]