[00:00.000] 作词 : 浜崎あゆみ
[00:00.505] 作曲 : 菊池一仁
[00:01.010]あなたがもし旅立つ 如果有一天
[00:04.580]その日が いつか来たら 你将踏上旅途
[00:08.830]そこからふたりで始めよう 就让我们在那天重新开始
[00:16.580]
[00:30.770]
[00:31.360]目指してたゴールに届きそうな時 有没有发现当你觉得目标就在眼前
[00:38.790]本当はまだ遠いこと気付いたの 其实还很遥远呢?
[00:46.520]一体どこまで行けばいいのか 到底要走到哪里
[00:53.600]終わりのない日々をどうするの 没有终点的日子该如何是好?
[00:59.390]
[01:00.390]ずっと飛び続けて 疲れたなら 如果不断飞翔 累了的话
[01:08.130]羽根休めていいから 就休息一下吧
[01:12.460]私はここにいるよ 我就在这里
[01:16.910]
[01:17.730]あなたがもし旅立つ 如果有一天
[01:21.320]その日が いつか来たら 你将要踏上旅途
[01:25.610]そこからふたりで始めよう 就让我们在那天重新开始
[01:32.980]
[01:40.910]一筋の光を信じてみるの 你要一心一意相信光芒?
[01:47.840]それとも暗闇に怯えるの 还是畏惧黑夜?
[01:54.620]
[01:54.980]ずっと飛び続けた翼がもう 如果持续飞翔的羽翼
[02:02.430]はばたけずに いるなら 如果无法展翅
[02:06.840]私があたためるよ 就让我给你温暖
[02:11.940]
[02:12.250]あなたのこと必要と 需要你的人
[02:15.850]している人はきっと 一定会在你身旁停留
[02:19.860]
[02:20.200]必ずひとりはいるから 你需要的人
[02:27.080]あなたが必要とする 隣で笑っているから 也一定随时在你身旁绽放笑靥
[02:42.680]
[02:56.790]ずっと飛び続けて 疲れたなら 如果不断飞翔 累了的话
[03:04.280]羽根休めていいから 就休息一下吧
[03:08.750]私はここにいるよ 我就在这里
[03:13.820]
[03:14.170]いつかは皆旅立つ 大家都将踏上旅途
[03:17.870]その日がきっと来るね 那一天终将到来
[03:21.990]全てを捨ててもいい程 不在乎抛弃所有
[03:29.040]これから始まって行く 我们的故事
[03:32.710]ふたりの物語は 将从这里出发
[03:36.990]不安と希望に満ちている 充满不安与希望
[03:45.030]