作词 : 排湾童谣
作曲 : 排湾童谣
matjani matjani aljak ni taruvatjiu
taruvatjiu的孩子跌倒了

tjiaku tjiaku maljacaracang aken
牵著，牵著，我很著急

tua ku ca calising
著急要做绳子

su sikuda su calis?
你的绳子要做什么？

kusi lupaupana
我要去钓鱼

sema ‘alju’aljungu
去‘alju’aljungu

anema nu ciavan?
那边有什么鱼？

ci’av vulivulian
很多颜色的鱼