Escape (The Pina Colada Song)歌词

[00:00.000] 作词 : Rupert Holmes
[00:01.000] 作曲 : Rupert Holmes
[00:14.59]I was tired of my lady,
[00:18.13]we'd been together too long,
[00:21.71]Like a worn-out recording
[00:25.18]of a favorite song.
[00:28.42]So while she lay there sleeping,
[00:31.87]I read the paper in bed.
[00:35.29]And in the personals columns,
[00:38.73]there was this letter I read,
[00:42.21]"If you like Pina Coladas, “
[00:45.82]and getting caught in the rain,
[00:49.28]If you're not into yoga,
[00:52.74]if you have half-a-brain,
[00:55.96]If you like making love at midnight,
[00:59.53]in the dunes of the cape,
[01:02.99]I'm the love that you've looked for,
[01:06.45]write to me, and escape".
[01:23.34]I didn't think about my lady.
[01:26.75]I know that sounds kind of mean,
[01:30.23]But me and my old lady,
[01:33.64]had fallen into the same old dull routine
[01:37.32]So I wrote to the paper,
[01:40.66]took out a personal ad
[01:43.97]And though I'm nobody's poet,
[01:47.30]I thought it wasn't half-bad
[01:50.78]"Yes, I like Pina Coladas,“
[01:54.35]and getting caught in the rain
[01:57.65]I'm not much into health food,
[02:01.26]I am into champagne
[02:04.48]I've got to meet you by tomorrow noon,
[02:08.11]and cut through all this red tape
[02:11.49]At a bar called O'Malley's,
[02:15.00]where we'll plan our escape".
[02:32.21]So I waited with high hopes,
[02:35.49]then she walked in the place
[02:38.86]I knew her smile in an instant,
[02:42.43]I knew the curve of her face
[02:45.79]It was my own lovely lady,
[02:49.14]and she said, "Oh, it's you"
[02:52.54]And we laughed for a moment,
[02:56.10]and I said, "I never knew
[02:59.54]that you liked Pina Coladas,
[03:03.07]and getting caught in the rain
[03:06.51]and the feel of the ocean,
[03:10.07]and the taste of champagne
[03:13.17]If you like making love at midnight,
[03:16.75]in the dunes of the cape
[03:20.20]You're the Lady I've looked for,
[03:23.68]come with me, and escape
[03:40.77]"If you like Pina Coladas,“
[03:44.03]and getting caught in the rain
[03:47.63]If you're not into yoga,
[03:51.13]if you have half-a-brain
[03:54.24]If you like making love at midnight,
[03:58.02]in the dunes of the cape
[04:01.38]I'm the love that you' looked for
[04:08.12]"Yes, I like Pina Coladas,“
[04:11.57]and getting caught in the rain
[04:06.83]Write to me, and escape"
[04:14.98]I'm not much into health food,
[04:18.47]I am into champagne
[04:21.90]I've got to meet you by tomorrow noon,
[04:25.19]and cut through all this red tape