Les oiseaux du bonheur (Album Version)歌词

[00:00.000] 作词 : Eddy Marnay/A. Popp
[00:01.000] 作曲 : Eddy Marnay/A. Popp
[00:03.297]Les Oiseaux Du Bonheur 歌词
[00:12.581]tous les amoureux se sont donnes rendez-vous
[00:14.693]a la fenetre de mon coeur
[00:22.880]et sur mon balcon
[00:26.80]chantent leurs chansons
[00:30.162]ce sont eux les oiseaux du bonheur
[00:34.764]all the lovers gave themselves rendezvous
[00:35.416]at the window of my heart
[00:36.772]and on my balcony
[00:36.904]sing their songs
[00:37.07]it's them the birds of happiness
[00:38.197]ils ont dans les yeux tous les soleils du mois d'aout
[00:42.228]plus un soleil qui vient de naitre
[00:49.248]qu'ils soient d'italie de californie
[00:51.224]ce sont les oiseaux du bonheur
[00:59.480]they have in the eyes all the suns from august
[01:01.401]in addition of another newly born
[01:01.602]whether they're from italy or california
[01:02.552]they are the birds of happiness
[01:03.498]ils sont poetes ils sont vedettes
[01:04.581]ils sont artistes de gala
[01:08.834]et quelle tristesse sur la planete
[01:13.927]un jour s'ils n'etaient plus jamais la
[01:20.971]they are poets they are stars
[01:22.239]they are gala artists
[01:22.367]and what sadness on the planet
[01:23.273]one day if they wouldn't be here anymore
[01:33.683]dans un monde en feu
[01:34.687]ou se promenent des fous
[01:36.38]des fous qui tirent sur des fleurs
[01:44.144]ceux qui s'aiment bien je les aime bien
[01:50.947]ce sont eux les oiseaux du bonheur
[01:57.855]in a world of fire
[01:58.963]where madmen walk around
[01:59.95]madmen who shoot on flowers
[01:59.263]those who love themselves i love them
[02:00.179]it's them the birds of happiness
[02:01.236]ceux qui vivent a deux qui n'ont pas peur des mots doux
[02:02.361]n'auront jamais peur de la peur
[02:09.758]qu'ils soient d'italie de californie
[02:13.818]ce sont les oiseaux du bonheur
[02:22.426]those who live in couple and who aren't afraid of soft words
[02:24.389]will never fear the fear
[02:24.554]whether they're from italy or from california
[02:24.788]they are the birds of love
[02:25.710]ils sont poetes ils sont vedettes
[02:26.688]ils sont artistes de gala
[02:30.150]et quelle tristesse sur la planete
[02:32.22]un jour s'ils n'etaient plus jamais la
[02:39.847]they are poets they are stars
[02:40.978]they are gala artists
[02:41.114]and what sadness on the planet
[02:41.314]one day if they wouldn't be here anymore
[02:42.246]tous les amoureux se sont donnes rendez-vous
[02:49.678]a la fenetre de mon coeur
[02:49.882]et sur mon balcon
[03:02.998]chantent leurs chansons
[03:05.385]ce sont les oiseaux du bonheur
[03:10.969]all the lovers gave themselves rendezvous
[03:12.465]at the window of my heart
[03:12.663]and on my balcony
[03:13.549]sing their songs
[03:13.655]it's them the birds of happiness
[03:15.986]ce sont les oiseaux du bonheur,,,
[03:16.963]they are the birds of happiness