思想起歌词

作词 : 江育達
作曲 : 江育達
思想起...tī leh五十年前hit当时 一位民谣歌手盖传奇
自编自唱恆春调 伊手弹月琴唱民谣

思想起...tsit条思想起是上出名 唱出阿远kap阿发悲惨ê心情
一路tuì恆春唱到台北城 红目达仔讲是伊ê名

思想起...民谣是母亲是土地ê心声 流着祖先ê血汗kā lán晟
思想起...啊lán就啊大声唱出lán ê名 来唱出台湾民谣ê新啊性命

==English Version==
Remembering…the folk legend of that time fifty years ago
He wrote and sang Hengchun folk tunes,
strummed the yueqin and sang folk songs
Remembering…this song was the most famous one of them all
It expressed the tragic moods of A-Wan and A-Hwa

From Hengchun to Taipei he sang, the Red-Eye Da-La was his name
Remembering…folk music is the voice of our mother and our lands
Songs we grew up to, tunes flowing with sweat and blood from our ancestors
Remembering…let’s sing our names out loud
Sing out the new life of Taiwanese folk