我らの万能戦艦N-ノーチラス号 (Version 2)歌词

作词 : HIDE&シンディー
作曲 : 鷺巣詩郎

歌：大塚明夫

Nーノーチラス！
新鹦鹉螺号！
愛と平和求め行くぞ！
追寻爱与和平一往无前！
燃える勇気乗せて空へ！
纵使身躯灰飞烟灭
たとえこの身滅びようと
也将壮志凌云直冲天际！

神秘の 科学と
神秘的科学与
無限の エネルギー！
无限的能量！

Nーノーチラス！
新鹦鹉螺号！
愛を抱く希望の艦(ふね)
满载慈爱的希望之舰
人を 信じ 仲間 救し
信任人们 拯救伙伴
未知の世界求め進む
立志探寻未知的世界

悲しさ乗り越え
不屈的灵魂
不屈の魂で
越过悲伤藩篱

過去捨てて 現在(いま)生きる
活在当下 抛诸过去
生命 育み 愛を見つける
庇护生命 发现真情
行け！遥か あの星へ！
进发！到遥远的那片星海！
光 飛び越え 宇宙(そら)の彼方へ！
如一道光芒穿梭到宇宙的另一端！

Nーノーチラス！
新鹦鹉螺号！
世界 守る 科学の艦
守护世界的科学之舰
海を 疾り 空を 飛んで
疾锋破浪 翱翔长空
電子砲で悪を叩く！
电子巨炮 直捣邪恶！

砕くぞ！バリヤー！
穿透！防护罩！
工ンジン！全開だ！
引擎！全开！

撃て！悪を！勝て！正義！
清算！恶行！正义！必胜！
希望 棄てずに 今だ戦え！
百折不挠 现在投身战斗！

闇 裂いて 夢 育て
粉碎阴霾 抚育梦想
恐れ 知らずに 今だ戦え！
无所畏惧 现在投身战斗！

行け！遥かあの星へ！
进发！到遥远的那片星海！
光 飛び越え 宇宙の彼方へ！
如一道光芒穿梭到宇宙的另一端！