Keep It Real歌词

[00:00.000] 作词 : Rebellious
[00:01.000] 作曲 : Rebellious
[00:02.400]Haha, you know the spirit of hiphop bro?
[00:02.400]哥们，知道Hiphop的精髓是什么吗
[00:05.000]It’s simple. Just keep it real man
[00:05.000]很简单，四个字——保持真我
[00:10.000]Woke up at 10, I got a call from Ren
[00:10.000]10点起床，收到MC Ren的电话(Dr.Dre好友，前N.W.A成员）
[00:12.500]Say I got an audition from Dre to attend
[00:12.500]告诉我Dre给我一个试听的机会
[00:15.000]Then I went to LA and put all my **** to rend
[00:15.000]我飞去洛杉矶，作品呈上
[00:17.500]The Great Doc said he just found another Eminem
[00:17.500]博士惊异道：这就是下个阿姆
[00:20.300]As for how, I ain’t gonna pretend
[00:20.300]对于为何这么屌，我也不想掩饰
[00:22.800]Born Chinese, my mind is gifted with Zen
[00:22.800]生来华人，我的脑中押韵融合禅道
[00:25.500]****** up hard, I’ve got a lot of **** to vent
[00:25.500]经历惨痛，我有着很多的东西要吐露
[00:28.000]Perfect bars, see how this rap game ends
[00:28.000]完美flow，看我终结垃圾rapper们的人生
[00:30.500]In the age of 12, bought a game CD myself
[00:30.500]12岁的时候，我自己买了张游戏碟
[00:33.000]Without mom knowin’, had to put it into the bookshelf
[00:33.000]不能让母亲知道，偷偷藏在书架里
[00:35.400]The game itself, was nothing that compels
[00:35.400]这游戏本身并没有什么特别吸引人的
[00:38.000]But it turned me into completely someone else
[00:38.000]但却完全改变了我的人生轨迹
[00:41.000]NBA Live 07, Iverson, hadn’t joined the Pistons
[00:41.000]NBA Live 07的时候，艾弗森还没有去活塞
[00:43.800]Kick Push, versus Pippen where amazing happens
[00:43.800]听着《Kick Push》，在“令人惊异之处”与皮蓬对战(Kick Push为游戏配乐，Where Amazing Happens是当年NBA的宣传Slogan)
[00:46.800]Follow me to the Hiphop heaven
[00:46.800]跟着我，进入Hiphop的殿堂
[00:48.300]Check this old-school vibe and listen
[00:48.300]随着这首Old-school的beat，尽情聆听
[00:51.300]Vibe with me and move your body, how that makes you feel
[00:51.300]让我们一起扭动身体摇摆，告诉我你感觉如何
[00:56.100]There’s nothing better in this world but, just to keep it real
[00:56.100]这世界上没有什么比保持真我更好的事情了
[01:01.300]Hey ladies shake your butts and dance why, are you standing still
[01:01.300]女士们，摇起你们的窈窕身姿，莫害羞紧张
[01:07.000]And you know Rebellious is the man, to bring you whole new thrills
[01:07.000]你知道，我会给妳带来前所未有的刺激感
[01:12.000]After Lupe, I went on the journey
[01:12.000]在Lupe(《Kich Push》的歌手)之后，我继续摸索
[01:14.200]Just to see, so many great emcees who never cease to amaze me,
[01:14.200]认识了许多让我惊奇敬佩的Rapper
[01:18.200]Rakim, Easy-E
[01:18.200]有Rakim，Easy-E
[01:19.100]2pac Jay-Z and the one and only B.I.G
[01:19.100]2pac，Jay-Z和独一无二的Biggie
[01:22.700]But still, Marshall is always my best homie
[01:22.700]不过仍然，阿姆是我最钟意的偶像
[01:25.000]Cuz we are both Libra, suffered the same ***** heat
[01:25.000]因为我们都是天秤座，还都被**背叛过
[01:27.400]To those who relate rap to only money *****
[01:27.400]对于那些认为Hiphop只关钱和女人的听众
[01:29.600]I say the truth is that is a huge mislead, see we are
[01:29.600]我觉得那完全是一种误解
[01:32.400]Living in a world that’s never been freed
[01:32.400]我们生活在一个从未真正自由的世界
[01:35.100]Filled with limited liberty, poverty, inequality
[01:35.100]其中充满着种种局限、贫穷和不公
[01:38.300]Hiphop lets us breathe
[01:38.300]但Hiphop能让我们尽情呼吸
[01:40.100]The genre is gonna live and never decease
[01:40.100]所以嘻哈长存，永不停息
[01:42.800]Now I know ******* are already at my feet
[01:42.800]好的，我知道有很多人已经在膜拜
[01:45.000]How can I use the words so freely?
[01:45.000]“你怎么外语用得如此出神入化，”
[01:47.000]Like a ************* dictionary
[01:47.000]“就像活字典一样？”
[01:49.000]I guess that’s just me
[01:49.000]我想也许就是本能吧
[01:50.300]And if you like it
[01:50.300]如果你喜欢
[01:51.800]Enjoy this East-Coast beat
[01:51.800]就尽情享受这东海岸的韵律
[01:53.400]Vibe with me and move your body, how that makes you feel
[01:53.400]让我们一起扭动身体摇摆，告诉我你感觉如何
[01:58.200]There’s nothing better in this world but, just to keep it real
[01:58.200]这世界上没有什么比保持真我更好的事情
[02:03.200]Hey ladies shake your butts and dance why, are you standing still
[02:03.200]女士们，摇起你们的窈窕身姿，莫害羞紧张
[02:11.200]不管你在何处
[02:13.000]都要记住一件事
[02:14.200]那就是保持真我
[02:19.000]Peace