Bad Medicine (2003 Album Version)歌词

I ain't got a fever
我没有发烧，
Got a permanent disease
而是得了一种绝症
It'll take more than a doctor to prescribe a remedy
需要遍访名医寻求药方
I got lots of money
我有很多钱
But it isn't what I need
但那不是我想要的
Gonna take more than a shot to get this poison out of me
看来需要打上个几针才能把我的毒素逼出体内

I got all the symptoms
该有的绝症我都得了
Count'em 1,2,3
来算看看有几种吧

First you need that's what you get for falling in love
当你坠入爱河，首先你会感到渴望
Then you bleed
然后你会流血
You get a little but it's never enough
得到了一些，却永远都觉得不够
On your knees that's what you get for falling in love
为了坠入爱河，跪下吧！
And now this boy's addicted
现在这男孩已经上瘾了
Cause your kiss is the drug
因为你的吻就是药

Your love is like bad medicine
你的爱就像是一帖劣药
Bad medicine is what I need
劣药正是我所需要的
Shake it up, just like bad medicine
摇一摇，像是摇劣药一样
There ain't no doctor that can cure my disease
没有医生能治疗我的病

I don't need no needle to be giving me a thrill
我不需要打针来刺激
And I don't need no anesthesia
也不需要麻醉剂
Or a nurse to bring a pill
或是护士带来的药片
I got a dirty down addiction
我有不良的药瘾
It doesn't leave a track
但不会留下痕迹
I got a jolt for your affection
为了你的爱，我颠簸摇晃
Like a monkey on my back
就像毒瘾发作
There ain't no paramedic gonna save this heart attack
没有药能治疗我的心病

First you need that's what you get for falling in love
当你坠入爱河，首先你会感到渴望
Then you bleed
然后你会流血
You get a little but it's never enough
得到了一些，却永远都觉得不够
On your knees that's what you get for falling in love
为了坠入爱河，跪下吧！
And now this boy's addicted
现在这男孩已经上瘾了
Cause your kiss is the drug
因为你的吻就是药

Your love is like bad medicine
你的爱就像是一帖劣药
Bad medicine is what I need
劣药正是我所需要的
Shake it up, just like bad medicine
摇一摇，像是劣药一样
So let's play doctor, baby
让我们来扮演医生和病人
Cure my disease
治愈我的病吧！
Bad, bad medicine is what I need
劣药，正是我所需要的
Bad, bad medicine is what I need
劣药，正是我所需要的

I need a respirator
我需要氧气罩
Cause I'm running out of breath
因为我快不能呼吸了
You're an all night generator
你是整夜待命的发电机
Wrapped in stockings and a dress
被长袜和外衣包裹着
When you find your medicine
当你找到了药
You take what you can get
全部都带过来
Cause if there's something better
因为，其中可能有更好的
Baby well, they haven't found it yet
宝贝，他们还没有找到呢！

Your love is like bad medicine
你的爱就像是一帖劣药
Bad medicine is what I need
劣药正是我所需要的
Shake it up, just like bad medicine
摇一摇，像是劣药一样
Your love's the potion that can cure my disease
你的爱就是治愈我的药方