Carnaval Del Barrio歌词
歌曲名:Carnaval Del Barrio 歌手:Lin-Manuel Miranda 所属专辑:《In The Heights (Original Motion Picture Soundtrack)》
介绍:《Carnaval Del Barrio》是由Lin-Manuel Miranda演唱的歌曲,该歌曲收录在Lin-Manuel Miranda的《In The Heights (Original Motion Picture Soundtrack)》专辑之中,如果您觉得该歌曲好听的话,就把这首歌分享给您的朋友一起支持Lin-Manuel Miranda的Carnaval Del Barrio的吧!
Carnaval Del Barrio歌词
作曲 : Lin-Manuel Miranda
DANIELA:
Hey! Hey!
What's this tontería that I'm seeing on the street?
I never thought I'd see the day...
Since when are Latin people scared of heat?
When I was a little girl
Growing up in the hills of Vega Alta
My favorite time of year was Christmas time!
Ask me why!
CARLA:
Why?
DANIELA:
There wasn't an ounce of snow
But oh, the coquito would flow!
As we sang the Aguinaldo
The carnaval would begin to grow!
Business is closed, and we're about to go...
Let's have a carnaval del barrio!
PIRAGUA GUY:
¡Wepa!
DANIELA:
Carnaval del barrio!
Carnaval del barrio!
Carnaval...
PIRAGUA GUY:
Carnaval!
DANIELA:
Del barrio...
PIRAGUA GUY:
¡Barrio!
DANIELA:
Carnaval
SONNY/PIRAGUA GUY/GRAFFITI PETE:
¡Carnaval!
DANIELA:
Del barrio
SONNY/PIRAGUA GUY/GRAFFITI PETE:
¡Barrio!
DANIELA:
We don't need electricidad!
Get off your butt, ¡avanza!
Saca la maraca, bring your tambourine
Come and join the parranda
PIRAGUA GUY:
¡Wepa!
DANIELA/CARLA/PIRAGUA GUY/SONNY/GROUP:
Carnaval
Del barrio!
...
CARLA:
Oh, me, me, me! Dani I have a question
I don't know what you're cantando
DANIELA:
Just make it up as you go!
We are improvisando!
Lai le lo lai lo le lo lai!
You can sing anything!
CARLA:
What?
DANIELA:
Carla, whatever comes into your head
Just so long as you sing!
CARLA:
Uh... My mom is Dominican-Cuban
My dad is from Chile and P.R. which means:
I'm Chile-Domini-Curican...
But I always say I'm from Queens!
PIRAGUA GUY:
¡Wepaaa!
DANIELA/CARLA/PIRAGUA GUY/SONNY/GROUP/COMMUNITY:
Carnaval
¡Del barrio!
...
VANESSA:
Why is everyone so happy?
We're sweating and we have no power!
I gotta get out of here soon
This block's getting worse by the hour!
You can't even go to a club with a friend
Without having somebody shove you!
DANIELA:
Ay, por favor
Vanessa, don't pretend that Usnavi's your friend
We all know that he looooove you!
COMMUNITY:
Ohhhh!
CARLA:
Wow, now that you mention that sexual tension is easy to see!
VANESSA:
Yo, this is bogus!
DANIELA:
Haven't you noticed you get all your coffee for free?
DANIELA/CARLA/PIRAGUA GUY/SONNY/COMMUNITY:
Carnaval
Del barrio
...
NEIGHBOR:
Here comes Usnavi!
Yo! Yo! Yo, y-y-yo-yo!
Now, now, everyone gather 'round
Sit down, listen, I got an announcement
Wow, there's nothing here holding me down
The word is out, tell the whole town I'm bouncin'
Atención, I'm closin' shop!
Sonny, grab everybody a soda-pop!
Twist off the bottle, kiss it up to God
I miss Abuela Claudia, it's time to fly though
Daniela, Carla, pack up the carro
I'm bookin' a flight for D.R. tomorrow!
COMMUNITY:
Oh my gah!
COMMUNITY (EXCEPT VANESSA & SONNY):
Alza la bandera
¡La bandera Dominicana!
Alza la bandera
¡La bandera Puertorriqueña!
Alza la bandera
¡La bandera Mexicana!
Alza la bandera
¡La bandera Cubana!
PIRAGUA GUY:
¡Pa'rribba esa bandera!
¡Álzala donde quiera!
¡Recuerdo de mi tierra!
PIRAGUA GUY/USNAVI:
¡Me acuerdo de mi tierra!
¡Esa bonita bandera!
¡Contiene mi alma entera!
Y cuando yo me muera
¡Entiérrame en mi tierra!
DANIELA:
Hey, Mr. Benny
Have you seen any horses today?
COMMUNITY:
Hey!
BENNY:
What do you mean?
DANIELA:
I heard you and Nina went for a roll in the hay!
ALL:
Hey! Ohhhh...
WOMEN/MEN:
Benny and Nina
Sitting in a tree!
K-I-S-S-I-N-G!
¡Que bochinche!
Nina and Benny!
K-I-S-S-I-N-G!
SONNY:
Hold up
SONNY/GRAFFITI PETE:
Wait a minute!
SONNY:
Usnavi's leavin' us for the Dominican Republic?
And Benny went and stole the girl
That I'm in love with?
She was my babysitter first!
Listen up, is that
What y'all want?
We close this bodega
The neighborhood is gone!
They selling the dispatch
And they closing the salon
And they'll never turn the lights back on, 'cause—
SONNY/VANESSA:
We are powerless, we are powerless!
SONNY:
And y'all keep dancin' and singin' and celebratin'
And it's gettin' late and this place disintegratin' and—
SONNY/VANESSA:
We are powerless, we are powerless!
USNAVI:
Alright, we're powerless, so light up a candle!
There's nothing going on here that we can't handle!
USNAVI:
Maybe you're right, Sonny, call in the coroners!
Maybe we're powerless, a corner full of foreigners
Maybe this neighborhood's changing forever
Maybe tonight is our last night together, however!
How do you want to face it?
Do you wanna waste it, when the end is so close you can taste it?
Y'all could cry with your head in the sand
I'm a fly this flag that I got in my hand!
PIRAGUA GUY:
¡Pa'rriba esa bandera!
COMMUNITY:
Hey!
PIRAGUA GUY/DANIELA:
¡Alzala donde quiera!
COMMUNITY:
Hey!
USNAVI:
Can we raise our voice tonight?
Can we make a little noise tonight?
COMMUNITY:
Hey!
PIRAGUA GUY/DANIELA/CARLA:
¡Esa bonita bandera!
COMMUNITY:
Hey!
PIRAGUA GUY/DANIELA/CARLA:
¡Contiene mi alma entera!
COMMUNITY:
Hey!
USNAVI:
In fact, can we sing so loud and raucous
They can hear us across the bridge in East Secaucus?
PIRAGUA GUY/DANIELA/CARLA/SONNY/MEN:
¡Pa'rriba esa bandera!
¡Álzala donde quiera!
USNAVI:
From Puerto Rico to Santo Domingo
Wherever we go, we rep our people and the beat go...
PIRAGUA GUY/DANIELA/CARLA/MEN:
¡Esa bonita bandera!
¡Contiene mi alma entera!
USNAVI:
Vanessa, forget about what coulda been
Dance with me, one last night, in the hood again
DANIELA/CARLA:
¡Wepa!
COMMUNITY:
¡Carnaval del barrio!
¡Carnaval del barrio!
DANIELA:
¡Pa'rriba esa bandera!
¡Oye!
Y cuando yo me muera
Entiérrame en mi tierra
¡Del barrio!
COMMUNITY:
Alza la bandera
¡La bandera Dominicana!
Alza la bandera (¡Alza la bandera!)
¡La bandera Puertorriqueña! (¡Adios!)
Alza la bandera (¡Adios!)
¡La bandera Mexicana! (¡Adios!)
Alza la bandera
La bandera
La bandera
La bandera
La bandera
¡Alza la bandera!
Hey!
DANIELA:
Hey! Hey!
What's this tontería that I'm seeing on the street?
I never thought I'd see the day...
Since when are Latin people scared of heat?
When I was a little girl
Growing up in the hills of Vega Alta
My favorite time of year was Christmas time!
Ask me why!
CARLA:
Why?
DANIELA:
There wasn't an ounce of snow
But oh, the coquito would flow!
As we sang the Aguinaldo
The carnaval would begin to grow!
Business is closed, and we're about to go...
Let's have a carnaval del barrio!
PIRAGUA GUY:
¡Wepa!
DANIELA:
Carnaval del barrio!
Carnaval del barrio!
Carnaval...
PIRAGUA GUY:
Carnaval!
DANIELA:
Del barrio...
PIRAGUA GUY:
¡Barrio!
DANIELA:
Carnaval
SONNY/PIRAGUA GUY/GRAFFITI PETE:
¡Carnaval!
DANIELA:
Del barrio
SONNY/PIRAGUA GUY/GRAFFITI PETE:
¡Barrio!
DANIELA:
We don't need electricidad!
Get off your butt, ¡avanza!
Saca la maraca, bring your tambourine
Come and join the parranda
PIRAGUA GUY:
¡Wepa!
DANIELA/CARLA/PIRAGUA GUY/SONNY/GROUP:
Carnaval
Del barrio!
...
CARLA:
Oh, me, me, me! Dani I have a question
I don't know what you're cantando
DANIELA:
Just make it up as you go!
We are improvisando!
Lai le lo lai lo le lo lai!
You can sing anything!
CARLA:
What?
DANIELA:
Carla, whatever comes into your head
Just so long as you sing!
CARLA:
Uh... My mom is Dominican-Cuban
My dad is from Chile and P.R. which means:
I'm Chile-Domini-Curican...
But I always say I'm from Queens!
PIRAGUA GUY:
¡Wepaaa!
DANIELA/CARLA/PIRAGUA GUY/SONNY/GROUP/COMMUNITY:
Carnaval
¡Del barrio!
...
VANESSA:
Why is everyone so happy?
We're sweating and we have no power!
I gotta get out of here soon
This block's getting worse by the hour!
You can't even go to a club with a friend
Without having somebody shove you!
DANIELA:
Ay, por favor
Vanessa, don't pretend that Usnavi's your friend
We all know that he looooove you!
COMMUNITY:
Ohhhh!
CARLA:
Wow, now that you mention that sexual tension is easy to see!
VANESSA:
Yo, this is bogus!
DANIELA:
Haven't you noticed you get all your coffee for free?
DANIELA/CARLA/PIRAGUA GUY/SONNY/COMMUNITY:
Carnaval
Del barrio
...
NEIGHBOR:
Here comes Usnavi!
Yo! Yo! Yo, y-y-yo-yo!
Now, now, everyone gather 'round
Sit down, listen, I got an announcement
Wow, there's nothing here holding me down
The word is out, tell the whole town I'm bouncin'
Atención, I'm closin' shop!
Sonny, grab everybody a soda-pop!
Twist off the bottle, kiss it up to God
I miss Abuela Claudia, it's time to fly though
Daniela, Carla, pack up the carro
I'm bookin' a flight for D.R. tomorrow!
COMMUNITY:
Oh my gah!
COMMUNITY (EXCEPT VANESSA & SONNY):
Alza la bandera
¡La bandera Dominicana!
Alza la bandera
¡La bandera Puertorriqueña!
Alza la bandera
¡La bandera Mexicana!
Alza la bandera
¡La bandera Cubana!
PIRAGUA GUY:
¡Pa'rribba esa bandera!
¡Álzala donde quiera!
¡Recuerdo de mi tierra!
PIRAGUA GUY/USNAVI:
¡Me acuerdo de mi tierra!
¡Esa bonita bandera!
¡Contiene mi alma entera!
Y cuando yo me muera
¡Entiérrame en mi tierra!
DANIELA:
Hey, Mr. Benny
Have you seen any horses today?
COMMUNITY:
Hey!
BENNY:
What do you mean?
DANIELA:
I heard you and Nina went for a roll in the hay!
ALL:
Hey! Ohhhh...
WOMEN/MEN:
Benny and Nina
Sitting in a tree!
K-I-S-S-I-N-G!
¡Que bochinche!
Nina and Benny!
K-I-S-S-I-N-G!
SONNY:
Hold up
SONNY/GRAFFITI PETE:
Wait a minute!
SONNY:
Usnavi's leavin' us for the Dominican Republic?
And Benny went and stole the girl
That I'm in love with?
She was my babysitter first!
Listen up, is that
What y'all want?
We close this bodega
The neighborhood is gone!
They selling the dispatch
And they closing the salon
And they'll never turn the lights back on, 'cause—
SONNY/VANESSA:
We are powerless, we are powerless!
SONNY:
And y'all keep dancin' and singin' and celebratin'
And it's gettin' late and this place disintegratin' and—
SONNY/VANESSA:
We are powerless, we are powerless!
USNAVI:
Alright, we're powerless, so light up a candle!
There's nothing going on here that we can't handle!
USNAVI:
Maybe you're right, Sonny, call in the coroners!
Maybe we're powerless, a corner full of foreigners
Maybe this neighborhood's changing forever
Maybe tonight is our last night together, however!
How do you want to face it?
Do you wanna waste it, when the end is so close you can taste it?
Y'all could cry with your head in the sand
I'm a fly this flag that I got in my hand!
PIRAGUA GUY:
¡Pa'rriba esa bandera!
COMMUNITY:
Hey!
PIRAGUA GUY/DANIELA:
¡Alzala donde quiera!
COMMUNITY:
Hey!
USNAVI:
Can we raise our voice tonight?
Can we make a little noise tonight?
COMMUNITY:
Hey!
PIRAGUA GUY/DANIELA/CARLA:
¡Esa bonita bandera!
COMMUNITY:
Hey!
PIRAGUA GUY/DANIELA/CARLA:
¡Contiene mi alma entera!
COMMUNITY:
Hey!
USNAVI:
In fact, can we sing so loud and raucous
They can hear us across the bridge in East Secaucus?
PIRAGUA GUY/DANIELA/CARLA/SONNY/MEN:
¡Pa'rriba esa bandera!
¡Álzala donde quiera!
USNAVI:
From Puerto Rico to Santo Domingo
Wherever we go, we rep our people and the beat go...
PIRAGUA GUY/DANIELA/CARLA/MEN:
¡Esa bonita bandera!
¡Contiene mi alma entera!
USNAVI:
Vanessa, forget about what coulda been
Dance with me, one last night, in the hood again
DANIELA/CARLA:
¡Wepa!
COMMUNITY:
¡Carnaval del barrio!
¡Carnaval del barrio!
DANIELA:
¡Pa'rriba esa bandera!
¡Oye!
Y cuando yo me muera
Entiérrame en mi tierra
¡Del barrio!
COMMUNITY:
Alza la bandera
¡La bandera Dominicana!
Alza la bandera (¡Alza la bandera!)
¡La bandera Puertorriqueña! (¡Adios!)
Alza la bandera (¡Adios!)
¡La bandera Mexicana! (¡Adios!)
Alza la bandera
La bandera
La bandera
La bandera
La bandera
¡Alza la bandera!
Hey!
Carnaval Del BarrioLRC歌词
[00:00.000] 作曲 : Lin-Manuel Miranda
[00:03.484]DANIELA:
[00:04.496]Hey! Hey!
[00:08.257]What's this tontería that I'm seeing on the street?
[00:14.274]I never thought I'd see the day...
[00:18.289]Since when are Latin people scared of heat?
[00:22.050]When I was a little girl
[00:23.805]Growing up in the hills of Vega Alta
[00:27.318]My favorite time of year was Christmas time!
[00:32.336]Ask me why!
[00:33.340]CARLA:
[00:33.591]Why?
[00:34.346]DANIELA:
[00:34.596]There wasn't an ounce of snow
[00:37.868]But oh, the coquito would flow!
[00:41.881]As we sang the Aguinaldo
[00:43.638]The carnaval would begin to grow!
[00:48.154]Business is closed, and we're about to go...
[00:54.672]Let's have a carnaval del barrio!
[01:00.938]PIRAGUA GUY:
[01:01.189]¡Wepa!
[01:03.033]DANIELA:
[01:03.284]Carnaval del barrio!
[01:09.300]Carnaval del barrio!
[01:15.072]Carnaval...
[01:16.576]PIRAGUA GUY:
[01:16.826]Carnaval!
[01:17.327]DANIELA:
[01:17.580]Del barrio...
[01:18.836]PIRAGUA GUY:
[01:19.087]¡Barrio!
[01:19.839]DANIELA:
[01:20.089]Carnaval
[01:21.341]SONNY/PIRAGUA GUY/GRAFFITI PETE:
[01:21.592]¡Carnaval!
[01:22.094]DANIELA:
[01:22.094]Del barrio
[01:23.096]SONNY/PIRAGUA GUY/GRAFFITI PETE:
[01:23.349]¡Barrio!
[01:24.102]DANIELA:
[01:24.353]We don't need electricidad!
[01:26.106]Get off your butt, ¡avanza!
[01:28.365]Saca la maraca, bring your tambourine
[01:30.619]Come and join the parranda
[01:32.125]PIRAGUA GUY:
[01:32.376]¡Wepa!
[01:32.879]DANIELA/CARLA/PIRAGUA GUY/SONNY/GROUP:
[01:33.141]Carnaval
[01:34.631]Del barrio!
[01:36.887]...
[01:49.653]CARLA:
[01:49.903]Oh, me, me, me! Dani I have a question
[01:52.410]I don't know what you're cantando
[01:54.420]DANIELA:
[01:54.670]Just make it up as you go!
[01:56.675]We are improvisando!
[01:58.682]Lai le lo lai lo le lo lai!
[02:00.947]You can sing anything!
[02:02.449]CARLA:
[02:02.700]What?
[02:02.950]DANIELA:
[02:03.451]Carla, whatever comes into your head
[02:05.209]Just so long as you sing!
[02:06.712]CARLA:
[02:06.962]Uh... My mom is Dominican-Cuban
[02:08.717]My dad is from Chile and P.R. which means:
[02:11.727]I'm Chile-Domini-Curican...
[02:14.237]But I always say I'm from Queens!
[02:15.740]PIRAGUA GUY:
[02:15.991]¡Wepaaa!
[02:16.492]DANIELA/CARLA/PIRAGUA GUY/SONNY/GROUP/COMMUNITY:
[02:16.742]Carnaval
[02:18.500]¡Del barrio!
[02:20.755]...
[02:25.519]VANESSA:
[02:25.519]Why is everyone so happy?
[02:28.029]We're sweating and we have no power!
[02:30.283]I gotta get out of here soon
[02:32.041]This block's getting worse by the hour!
[02:34.296]You can't even go to a club with a friend
[02:36.303]Without having somebody shove you!
[02:38.558]DANIELA:
[02:38.809]Ay, por favor
[02:40.566]Vanessa, don't pretend that Usnavi's your friend
[02:43.072]We all know that he looooove you!
[02:44.402]COMMUNITY:
[02:44.652]Ohhhh!
[02:47.161]
[02:47.412]CARLA:
[02:47.412]Wow, now that you mention that sexual tension is easy to see!
[02:51.671]VANESSA:
[02:51.921]Yo, this is bogus!
[02:53.426]DANIELA:
[02:53.676]Haven't you noticed you get all your coffee for free?
[02:56.182]DANIELA/CARLA/PIRAGUA GUY/SONNY/COMMUNITY:
[02:56.432]Carnaval
[02:58.700]Del barrio
[03:00.955]...
[03:04.468]NEIGHBOR:
[03:04.718]Here comes Usnavi!
[03:05.469]Yo! Yo! Yo, y-y-yo-yo!
[03:07.478]Now, now, everyone gather 'round
[03:09.232]Sit down, listen, I got an announcement
[03:11.487]Wow, there's nothing here holding me down
[03:13.244]The word is out, tell the whole town I'm bouncin'
[03:15.749]Atención, I'm closin' shop!
[03:17.507]Sonny, grab everybody a soda-pop!
[03:19.511]Twist off the bottle, kiss it up to God
[03:21.772]I miss Abuela Claudia, it's time to fly though
[03:24.026]Daniela, Carla, pack up the carro
[03:26.032]I'm bookin' a flight for D.R. tomorrow!
[03:28.038]COMMUNITY:
[03:28.288]Oh my gah!
[03:29.792]COMMUNITY (EXCEPT VANESSA & SONNY):
[03:30.043]Alza la bandera
[03:31.799]¡La bandera Dominicana!
[03:34.304]Alza la bandera
[03:35.808]¡La bandera Puertorriqueña!
[03:38.565]Alza la bandera
[03:40.069]¡La bandera Mexicana!
[03:42.576]Alza la bandera
[03:44.331]¡La bandera Cubana!
[03:46.841]PIRAGUA GUY:
[03:47.091]¡Pa'rribba esa bandera!
[03:49.096]¡Álzala donde quiera!
[03:51.103]¡Recuerdo de mi tierra!
[03:53.107]PIRAGUA GUY/USNAVI:
[03:53.358]¡Me acuerdo de mi tierra!
[03:55.366]¡Esa bonita bandera!
[03:57.369]¡Contiene mi alma entera!
[03:59.376]Y cuando yo me muera
[04:01.632]¡Entiérrame en mi tierra!
[04:20.935]DANIELA:
[04:21.186]Hey, Mr. Benny
[04:22.690]Have you seen any horses today?
[04:24.698]COMMUNITY:
[04:24.948]Hey!
[04:25.450]BENNY:
[04:25.700]What do you mean?
[04:26.420]DANIELA:
[04:26.671]I heard you and Nina went for a roll in the hay!
[04:28.926]ALL:
[04:29.176]Hey! Ohhhh...
[04:30.936]WOMEN/MEN:
[04:31.188]Benny and Nina
[04:32.690]Sitting in a tree!
[04:34.948]K-I-S-S-I-N-G!
[04:38.958]¡Que bochinche!
[04:40.966]Nina and Benny!
[04:42.971]K-I-S-S-I-N-G!
[04:47.109]SONNY:
[04:47.359]Hold up
[04:48.363]SONNY/GRAFFITI PETE:
[04:48.613]Wait a minute!
[04:49.365]SONNY:
[04:49.618]Usnavi's leavin' us for the Dominican Republic?
[04:52.627]And Benny went and stole the girl
[04:53.629]That I'm in love with?
[04:54.632]She was my babysitter first!
[04:56.444]Listen up, is that
[04:57.195]What y'all want?
[04:58.197]We close this bodega
[04:58.949]The neighborhood is gone!
[05:00.203]They selling the dispatch
[05:01.206]And they closing the salon
[05:02.208]And they'll never turn the lights back on, 'cause—
[05:03.968]SONNY/VANESSA:
[05:04.469]We are powerless, we are powerless!
[05:08.230]SONNY:
[05:08.480]And y'all keep dancin' and singin' and celebratin'
[05:10.735]And it's gettin' late and this place disintegratin' and—
[05:12.742]SONNY/VANESSA:
[05:12.992]We are powerless, we are powerless!
[05:16.250]USNAVI:
[05:17.003]Alright, we're powerless, so light up a candle!
[05:19.011]There's nothing going on here that we can't handle!
[05:21.276]USNAVI:
[05:22.027]Maybe you're right, Sonny, call in the coroners!
[05:23.784]Maybe we're powerless, a corner full of foreigners
[05:26.041]Maybe this neighborhood's changing forever
[05:28.550]Maybe tonight is our last night together, however!
[05:31.556]How do you want to face it?
[05:33.312]Do you wanna waste it, when the end is so close you can taste it?
[05:36.068]Y'all could cry with your head in the sand
[05:38.078]I'm a fly this flag that I got in my hand!
[05:40.332]PIRAGUA GUY:
[05:40.582]¡Pa'rriba esa bandera!
[05:42.087]COMMUNITY:
[05:42.339]Hey!
[05:42.590]PIRAGUA GUY/DANIELA:
[05:43.093]¡Alzala donde quiera!
[05:44.103]COMMUNITY:
[05:44.354]Hey!
[05:45.108]USNAVI:
[05:45.358]Can we raise our voice tonight?
[05:46.609]Can we make a little noise tonight?
[05:48.112]COMMUNITY:
[05:48.362]Hey!
[05:49.114]PIRAGUA GUY/DANIELA/CARLA:
[05:49.365]¡Esa bonita bandera!
[05:50.369]COMMUNITY:
[05:50.630]Hey!
[05:51.382]PIRAGUA GUY/DANIELA/CARLA:
[05:51.634]¡Contiene mi alma entera!
[05:52.637]COMMUNITY:
[05:52.888]Hey!
[05:53.389]USNAVI:
[05:53.889]In fact, can we sing so loud and raucous
[05:55.651]They can hear us across the bridge in East Secaucus?
[05:57.653]PIRAGUA GUY/DANIELA/CARLA/SONNY/MEN:
[05:57.904]¡Pa'rriba esa bandera!
[05:59.659]¡Álzala donde quiera!
[06:01.666]USNAVI:
[06:01.916]From Puerto Rico to Santo Domingo
[06:03.421]Wherever we go, we rep our people and the beat go...
[06:06.179]PIRAGUA GUY/DANIELA/CARLA/MEN:
[06:06.429]¡Esa bonita bandera!
[06:08.435]¡Contiene mi alma entera!
[06:10.192]USNAVI:
[06:10.443]Vanessa, forget about what coulda been
[06:12.448]Dance with me, one last night, in the hood again
[06:14.956]DANIELA/CARLA:
[06:15.690]¡Wepa!
[06:16.691]COMMUNITY:
[06:16.942]¡Carnaval del barrio!
[06:21.205]¡Carnaval del barrio!
[06:24.975]DANIELA:
[06:25.225]¡Pa'rriba esa bandera!
[06:27.233]¡Oye!
[06:28.486]Y cuando yo me muera
[06:30.745]Entiérrame en mi tierra
[06:32.999]¡Del barrio!
[06:33.751]COMMUNITY:
[06:34.002]Alza la bandera
[06:35.506]¡La bandera Dominicana!
[06:38.011]Alza la bandera (¡Alza la bandera!)
[06:39.515]¡La bandera Puertorriqueña! (¡Adios!)
[06:42.275]Alza la bandera (¡Adios!)
[06:44.031]¡La bandera Mexicana! (¡Adios!)
[06:46.288]Alza la bandera
[06:47.794]La bandera
[06:48.796]La bandera
[06:49.800]La bandera
[06:50.801]La bandera
[06:52.554]¡Alza la bandera!
[06:54.562]Hey!
[00:03.484]DANIELA:
[00:04.496]Hey! Hey!
[00:08.257]What's this tontería that I'm seeing on the street?
[00:14.274]I never thought I'd see the day...
[00:18.289]Since when are Latin people scared of heat?
[00:22.050]When I was a little girl
[00:23.805]Growing up in the hills of Vega Alta
[00:27.318]My favorite time of year was Christmas time!
[00:32.336]Ask me why!
[00:33.340]CARLA:
[00:33.591]Why?
[00:34.346]DANIELA:
[00:34.596]There wasn't an ounce of snow
[00:37.868]But oh, the coquito would flow!
[00:41.881]As we sang the Aguinaldo
[00:43.638]The carnaval would begin to grow!
[00:48.154]Business is closed, and we're about to go...
[00:54.672]Let's have a carnaval del barrio!
[01:00.938]PIRAGUA GUY:
[01:01.189]¡Wepa!
[01:03.033]DANIELA:
[01:03.284]Carnaval del barrio!
[01:09.300]Carnaval del barrio!
[01:15.072]Carnaval...
[01:16.576]PIRAGUA GUY:
[01:16.826]Carnaval!
[01:17.327]DANIELA:
[01:17.580]Del barrio...
[01:18.836]PIRAGUA GUY:
[01:19.087]¡Barrio!
[01:19.839]DANIELA:
[01:20.089]Carnaval
[01:21.341]SONNY/PIRAGUA GUY/GRAFFITI PETE:
[01:21.592]¡Carnaval!
[01:22.094]DANIELA:
[01:22.094]Del barrio
[01:23.096]SONNY/PIRAGUA GUY/GRAFFITI PETE:
[01:23.349]¡Barrio!
[01:24.102]DANIELA:
[01:24.353]We don't need electricidad!
[01:26.106]Get off your butt, ¡avanza!
[01:28.365]Saca la maraca, bring your tambourine
[01:30.619]Come and join the parranda
[01:32.125]PIRAGUA GUY:
[01:32.376]¡Wepa!
[01:32.879]DANIELA/CARLA/PIRAGUA GUY/SONNY/GROUP:
[01:33.141]Carnaval
[01:34.631]Del barrio!
[01:36.887]...
[01:49.653]CARLA:
[01:49.903]Oh, me, me, me! Dani I have a question
[01:52.410]I don't know what you're cantando
[01:54.420]DANIELA:
[01:54.670]Just make it up as you go!
[01:56.675]We are improvisando!
[01:58.682]Lai le lo lai lo le lo lai!
[02:00.947]You can sing anything!
[02:02.449]CARLA:
[02:02.700]What?
[02:02.950]DANIELA:
[02:03.451]Carla, whatever comes into your head
[02:05.209]Just so long as you sing!
[02:06.712]CARLA:
[02:06.962]Uh... My mom is Dominican-Cuban
[02:08.717]My dad is from Chile and P.R. which means:
[02:11.727]I'm Chile-Domini-Curican...
[02:14.237]But I always say I'm from Queens!
[02:15.740]PIRAGUA GUY:
[02:15.991]¡Wepaaa!
[02:16.492]DANIELA/CARLA/PIRAGUA GUY/SONNY/GROUP/COMMUNITY:
[02:16.742]Carnaval
[02:18.500]¡Del barrio!
[02:20.755]...
[02:25.519]VANESSA:
[02:25.519]Why is everyone so happy?
[02:28.029]We're sweating and we have no power!
[02:30.283]I gotta get out of here soon
[02:32.041]This block's getting worse by the hour!
[02:34.296]You can't even go to a club with a friend
[02:36.303]Without having somebody shove you!
[02:38.558]DANIELA:
[02:38.809]Ay, por favor
[02:40.566]Vanessa, don't pretend that Usnavi's your friend
[02:43.072]We all know that he looooove you!
[02:44.402]COMMUNITY:
[02:44.652]Ohhhh!
[02:47.161]
[02:47.412]CARLA:
[02:47.412]Wow, now that you mention that sexual tension is easy to see!
[02:51.671]VANESSA:
[02:51.921]Yo, this is bogus!
[02:53.426]DANIELA:
[02:53.676]Haven't you noticed you get all your coffee for free?
[02:56.182]DANIELA/CARLA/PIRAGUA GUY/SONNY/COMMUNITY:
[02:56.432]Carnaval
[02:58.700]Del barrio
[03:00.955]...
[03:04.468]NEIGHBOR:
[03:04.718]Here comes Usnavi!
[03:05.469]Yo! Yo! Yo, y-y-yo-yo!
[03:07.478]Now, now, everyone gather 'round
[03:09.232]Sit down, listen, I got an announcement
[03:11.487]Wow, there's nothing here holding me down
[03:13.244]The word is out, tell the whole town I'm bouncin'
[03:15.749]Atención, I'm closin' shop!
[03:17.507]Sonny, grab everybody a soda-pop!
[03:19.511]Twist off the bottle, kiss it up to God
[03:21.772]I miss Abuela Claudia, it's time to fly though
[03:24.026]Daniela, Carla, pack up the carro
[03:26.032]I'm bookin' a flight for D.R. tomorrow!
[03:28.038]COMMUNITY:
[03:28.288]Oh my gah!
[03:29.792]COMMUNITY (EXCEPT VANESSA & SONNY):
[03:30.043]Alza la bandera
[03:31.799]¡La bandera Dominicana!
[03:34.304]Alza la bandera
[03:35.808]¡La bandera Puertorriqueña!
[03:38.565]Alza la bandera
[03:40.069]¡La bandera Mexicana!
[03:42.576]Alza la bandera
[03:44.331]¡La bandera Cubana!
[03:46.841]PIRAGUA GUY:
[03:47.091]¡Pa'rribba esa bandera!
[03:49.096]¡Álzala donde quiera!
[03:51.103]¡Recuerdo de mi tierra!
[03:53.107]PIRAGUA GUY/USNAVI:
[03:53.358]¡Me acuerdo de mi tierra!
[03:55.366]¡Esa bonita bandera!
[03:57.369]¡Contiene mi alma entera!
[03:59.376]Y cuando yo me muera
[04:01.632]¡Entiérrame en mi tierra!
[04:20.935]DANIELA:
[04:21.186]Hey, Mr. Benny
[04:22.690]Have you seen any horses today?
[04:24.698]COMMUNITY:
[04:24.948]Hey!
[04:25.450]BENNY:
[04:25.700]What do you mean?
[04:26.420]DANIELA:
[04:26.671]I heard you and Nina went for a roll in the hay!
[04:28.926]ALL:
[04:29.176]Hey! Ohhhh...
[04:30.936]WOMEN/MEN:
[04:31.188]Benny and Nina
[04:32.690]Sitting in a tree!
[04:34.948]K-I-S-S-I-N-G!
[04:38.958]¡Que bochinche!
[04:40.966]Nina and Benny!
[04:42.971]K-I-S-S-I-N-G!
[04:47.109]SONNY:
[04:47.359]Hold up
[04:48.363]SONNY/GRAFFITI PETE:
[04:48.613]Wait a minute!
[04:49.365]SONNY:
[04:49.618]Usnavi's leavin' us for the Dominican Republic?
[04:52.627]And Benny went and stole the girl
[04:53.629]That I'm in love with?
[04:54.632]She was my babysitter first!
[04:56.444]Listen up, is that
[04:57.195]What y'all want?
[04:58.197]We close this bodega
[04:58.949]The neighborhood is gone!
[05:00.203]They selling the dispatch
[05:01.206]And they closing the salon
[05:02.208]And they'll never turn the lights back on, 'cause—
[05:03.968]SONNY/VANESSA:
[05:04.469]We are powerless, we are powerless!
[05:08.230]SONNY:
[05:08.480]And y'all keep dancin' and singin' and celebratin'
[05:10.735]And it's gettin' late and this place disintegratin' and—
[05:12.742]SONNY/VANESSA:
[05:12.992]We are powerless, we are powerless!
[05:16.250]USNAVI:
[05:17.003]Alright, we're powerless, so light up a candle!
[05:19.011]There's nothing going on here that we can't handle!
[05:21.276]USNAVI:
[05:22.027]Maybe you're right, Sonny, call in the coroners!
[05:23.784]Maybe we're powerless, a corner full of foreigners
[05:26.041]Maybe this neighborhood's changing forever
[05:28.550]Maybe tonight is our last night together, however!
[05:31.556]How do you want to face it?
[05:33.312]Do you wanna waste it, when the end is so close you can taste it?
[05:36.068]Y'all could cry with your head in the sand
[05:38.078]I'm a fly this flag that I got in my hand!
[05:40.332]PIRAGUA GUY:
[05:40.582]¡Pa'rriba esa bandera!
[05:42.087]COMMUNITY:
[05:42.339]Hey!
[05:42.590]PIRAGUA GUY/DANIELA:
[05:43.093]¡Alzala donde quiera!
[05:44.103]COMMUNITY:
[05:44.354]Hey!
[05:45.108]USNAVI:
[05:45.358]Can we raise our voice tonight?
[05:46.609]Can we make a little noise tonight?
[05:48.112]COMMUNITY:
[05:48.362]Hey!
[05:49.114]PIRAGUA GUY/DANIELA/CARLA:
[05:49.365]¡Esa bonita bandera!
[05:50.369]COMMUNITY:
[05:50.630]Hey!
[05:51.382]PIRAGUA GUY/DANIELA/CARLA:
[05:51.634]¡Contiene mi alma entera!
[05:52.637]COMMUNITY:
[05:52.888]Hey!
[05:53.389]USNAVI:
[05:53.889]In fact, can we sing so loud and raucous
[05:55.651]They can hear us across the bridge in East Secaucus?
[05:57.653]PIRAGUA GUY/DANIELA/CARLA/SONNY/MEN:
[05:57.904]¡Pa'rriba esa bandera!
[05:59.659]¡Álzala donde quiera!
[06:01.666]USNAVI:
[06:01.916]From Puerto Rico to Santo Domingo
[06:03.421]Wherever we go, we rep our people and the beat go...
[06:06.179]PIRAGUA GUY/DANIELA/CARLA/MEN:
[06:06.429]¡Esa bonita bandera!
[06:08.435]¡Contiene mi alma entera!
[06:10.192]USNAVI:
[06:10.443]Vanessa, forget about what coulda been
[06:12.448]Dance with me, one last night, in the hood again
[06:14.956]DANIELA/CARLA:
[06:15.690]¡Wepa!
[06:16.691]COMMUNITY:
[06:16.942]¡Carnaval del barrio!
[06:21.205]¡Carnaval del barrio!
[06:24.975]DANIELA:
[06:25.225]¡Pa'rriba esa bandera!
[06:27.233]¡Oye!
[06:28.486]Y cuando yo me muera
[06:30.745]Entiérrame en mi tierra
[06:32.999]¡Del barrio!
[06:33.751]COMMUNITY:
[06:34.002]Alza la bandera
[06:35.506]¡La bandera Dominicana!
[06:38.011]Alza la bandera (¡Alza la bandera!)
[06:39.515]¡La bandera Puertorriqueña! (¡Adios!)
[06:42.275]Alza la bandera (¡Adios!)
[06:44.031]¡La bandera Mexicana! (¡Adios!)
[06:46.288]Alza la bandera
[06:47.794]La bandera
[06:48.796]La bandera
[06:49.800]La bandera
[06:50.801]La bandera
[06:52.554]¡Alza la bandera!
[06:54.562]Hey!
歌词点击排行榜
最新歌词推荐
最新专辑推荐
最新歌单推荐
- 1韩流教科书!一秒沦陷的神仙前奏 回忆杀执剑稳
- 2那些你熟悉却又不知道名字的轻音乐Lelow
- 3高级感拉满|ENTP星人定制韩衣间施绮言
- 4周杰伦歌曲丨50首免费听 哪首是你的青春月亮藏不住的小情绪
- 5『游戏高燃BGM|全程高能一燃到底』是你的顾柒柒_cc
- 6欧美R&B入坑曲:封神旋律 是谁的一代青春静静爱喝汤
- 7青柠味R&B:清新鼓点 带点阳光少年感浪漫凌晨一点的莱茵猫
- 8R&B|每一首歌都是一个记忆U盘北方易先生
- 9周杰伦歌曲丨免费听 每一首都是我们的青春月亮藏不住的小情绪
- 10华语R&B|浪漫慵懒·相遇不只是场梦小糯米团子o_e