第九交响曲D小调唱: 第四乐章歌词

[00:00.000] 作曲 : Ludwig van Beethoven
[07:00.037]（欢乐颂 弗里德里希·席勒 1785）
[07:02.118]男高音独唱：
[07:03.538]O Freunde! Icht diese Toumlne!
[07:18.674]Sondern lasst uns angenehmere
[07:27.651]Anstimmen, und freudenvollere！
[07:50.038]Freude！
[07:53.016]Freude！
[07:54.793]Freude schouml ner Goumltterfunken！
[07:57.274]Tochter aus Elysium,
[08:00.439]Wir betreten feuertrunken,
[08:03.362]Himmlische, dein Heiligtum!
[08:06.558]Deine Zauber binden wieder,
[08:09.648]Was die Mode streng geteilt
[08:12.473]Alle Menschen werden Brüder
[08:15.861]Wo dein sanfter Flügel weilt.
[08:19.149]
[08:19.430]Deine Zauber binden wieder,
[08:22.387]Was die Mode streng geteilt
[08:25.223]Alle Menschen werden Brüder,
[08:29.055]Wo dein sanfter Flügel weilt.
[08:36.230]
[08:39.350]Wem der grosse Wurf gelungen,
[08:42.379]Eines Freundes Freund zu sein,
[08:45.532]Wer ein holdes Weib errungen,
[08:48.839]Mische seinen Jubel ein!
[08:52.379]Ja， wer auch nur eines Seele
[08:55.495]Sein nennt auf dem Erdenrund!
[08:58.575]Und wer's nie gekonnt, der stehle
[09:02.403]Weinend sich aus diesem Bund!
[09:05.597]
[09:06.394]Ja！ wer auch nur eines Seele
[09:09.357]Sein nennt auf dem Erdenrund!
[09:12.446]Und wer's nie gekonnt, der stehle
[09:16.330]Weinend sich aus diesem Bund!
[09:23.257]
[09:26.433]Freude trinken alle Wesen
[09:30.056]An den Brüsten der Natur;
[09:33.489]Alle Guten, alle Bouml sen
[09:36.814]Folgen ihrer Rosenspur,
[09:40.067]Küsse gab sie uns und Reben,
[09:43.337]Einen Freund, geprüft im Tod;
[09:46.761]Wollust ward dem Wurm gegeben,
[09:50.605]Und der Cherub steht vor Gott.
[09:54.712]
[09:54.738]Küsse gab sie uns und Reben,
[09:57.835]Einen Freund, geprüft im Tod;
[10:01.054]Wollust ward dem Wurm gegeben,
[10:04.592]Und der Cherub steht vor Gott.
[10:08.883]Und der Cherub steht vor Gott.
[10:16.830]steht vor Gott！
[10:25.979]Vor Gott！
[10:38.274]（低音管、短笛、三角铁、镲齐奏）
[11:25.162]次男高音独唱：
[11:26.731]Froh, wie seine Sonnen fliegen
[11:31.496]Durch des Himmels prauml cht'gen Plan,
[11:35.217]Laufet, Brüder, eure Bahn,
[11:38.855]Freudig, wie ein Held zum Siegen.
[12:25.708]（交响乐团合奏）
[14:09.826]大合唱：
[14:10.671]Seid umschlungen, Millionen!
[14:14.693]Diesen Kuss der ganzen Welt!
[14:18.786]Brüder! überm Sternenzelt
[14:22.764]Muss ein lieber Vater wohnen.
[14:26.740]Ihr stürzt nieder, Millionen?
[14:30.642]Ahnest du den Schoumlpfer, Welt?
[14:34.160]Such ihm überm sternenzelt!
[14:38.800]Uml ber Sternen muss er wohnen.
[14:42.545]Ihr stürzt nieder, Millionen?
[14:46.918]Ahnest du den Schoumlpfer, Welt?
[14:49.893]Such ihm überm sternenzelt!
[14:54.652]Uml ber Sternen muss er wohnen.
[14:59.134]（变调，声部逐渐提高，转为大合唱）
[15:05.947]Seid umschlungen, Millionen!
[15:16.741]Diesen Kuss der ganzen Welt!
[15:28.578]Brüder! überm Sternenzelt
[15:40.036]Muss ein lieber Vater wohnen.
[15:51.716]Ihr stürzt nieder, Millionen?
[16:12.673]Ahnest du den Schoumlpfer, Welt?
[16:30.114]Such ihm überm sternenzelt!
[16:36.872]Uml ber Sternen muss er wohnen.
[16:48.166]合唱：
[17:09.720]Ahnest du den Schoumlpfer, Welt?
[17:22.182]Such ihm überm sternenzelt!
[17:37.697]Uml ber Sternen muss er wohnen.
[18:06.531]四高音部与合唱团：（变调）
[18:27.676]Freude schouml ner Goumltterfunken！
[18:30.415]Tochter aus Elysium,
[18:32.640]Wir betreten feuertrunken,
[18:35.010]Himmlische, dein Heiligtum!
[18:37.051]Deine Zauber binden wieder,
[18:39.654]Was die Mode streng geteilt
[18:41.987]Alle Menschen werden Brüder,
[18:44.552]Wo dein sanfter Flügel weilt.
[18:47.828]（交响乐团合奏，直至全曲终。）