Salome (1999 Digital Remaster): Wahrhaftig, Herr es wäre besser (Juden/Herodes/Herodias/1st Nazarene歌词

[00:00.181]ERSTER JUDE: Wahrhaftig, Herr, es wäre besser,
[00:02.437]ihn in unsre Hände zu geben!
[00:04.440]HERODES: Genug davon!
[00:05.692]Ich werde ihn nicht
[00:06.444]in Eure Hände geben.
[00:07.950]Er ist ein heil'ger Mann.
[00:09.706]Er ist ein Mann,
[00:10.957]der Gott geschaut hat.
[00:13.713]ERSTER JUDE: Das kann nicht sein.
[00:15.218]Seit dem Propheten Elias
[00:16.725]hat niemand Gott gesehn.
[00:21.478]Er war der letzte,
[00:22.981]der Gott von Angesicht geschaut.
[00:25.737]In unsern Tagen zeigt sich Gott nicht.
[00:27.991]Gott verbirgt sich.
[00:29.243]Darum ist grosses Übel
[00:31.000]über das Land gekommen,
[00:33.258]grosses Übel.
[00:34.509]ZWEITER JUDE: In Wahrheit weiss niemand,
[00:35.761]ob Elias in der Tat Gott gesehen hat.
[00:38.018]Möglicherweise war es nur
[00:40.273]der Schatten Gottes, was er sah.
[00:42.276]DRITTER JUDE: Gott ist zu keiner Zeit verborgen.
[00:46.792]Er zeigt sich zu allen Zeiten
[00:49.547]und an allen Orten.
[00:51.052]Gott ist im schlimmen
[00:52.809]ebenso wie im guten.
[00:54.311]VIERTER JUDE: (zu dritter Jude) Du solltest das nicht sagen,
[00:55.563]es ist eine sehr gefährliche Lehre
[00:57.819]aus Alexandria.
[00:59.575]Und die Griechen sind Heiden.
[01:01.830]FÜNFTER JUDE: Niemand kann sagen, wie Gott wirkt.
[01:04.335]Seine Wege sind sehr dunkel.
[01:06.591]Wir können nur unser Haupt
[01:08.845]unter seinen Willen beugen,
[01:11.348]denn Gott ist sehr stark.
[01:13.356]ERSTER JUDE: Du sagst die Wahrheit.
[01:15.361]Fürwahr, Gott ist furchtbar.
[01:18.368]Aber was diesen Menschen angeht,
[01:20.875]der hat Gott nie gesehn.
[01:22.378]Seit dem Propheten Elias
[01:24.879]hat niemand Gott gesehn.
[01:27.633]Er war der letzte, usw.
[01:29.888](ERSTER, ZWEITER, DRITTER, VIERTER und FÜNFTER JUDE: usw.)
[02:28.267]HERODIAS: (zu Herodes) Heiss' sie schweigen, sie langweilen mich.
[02:31.774]HERODES: Doch’ hab ich davon sprechen hören,
[02:32.279]Jochanaan sei
[02:34.384]in Wahrheit Euer Prophet Elias.
[02:37.435]ERSTER JUDE: Dass kann nicht sein.
[02:38.294]Seit den Tagen des Propheten Elias
[02:42.249]sind mehr als
[02:43.801]dreihundert Jahre vergangen.
[02:45.402]ERSTER NAZARENER: Mir ist sicher, dass er
[02:47.305]der Prophet Elias ist.
[02:50.067]ERSTER JUDE: Das kann nicht sein, usw.
[02:51.318]DIE ANDEREN JUDE: Keineswegs,
[02:52.569]er ist nicht der Prophet Elias.
[02:57.832]HERODIAS: Heiss’ sie schweigen!